Минутка юмора.
Британский юмор — неотъемлемая часть культуры региона. Порой он может быть для нас непонятен. Ведь понимать его — признак высокого уровня языка и знания менталитета.
В Шотландии на днях был проведен фестиваль комедии в рамках театрального форума «Фриндж». В категории The Dave's Funniest Joke победила Лорна Роуз Трин — она стала первой женщиной, победившей в конкурсе за последние 25 лет.
«Я начала встречаться со смотрителем зоопарка, но оказалось, что он гепард» — так звучала шутка победительницы. Нам она может показаться далеко не смешной. Однако вся изюминка заключается в игре слов: cheetah — cheater.
Таким образом сheetah — не только «гепард», но и слэнговое «мужчина с сомнительной репутацией, который изменяет жене». Простыми словами, бабник!
Фото: Unsplash
По материалу BBC
