«Это никогда не закончится».
В 1995 году Джерри Фиалка, режиссер экспериментального кино из Калифорнии, ведет книжный клуб, посвященный одному-единственному произведению — «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса. На ежемесячные встречи в местной библиотеке приходило от 10 до 30 человек. Вначале они читали по две страницы в месяц, но со временем их количество сократилось до одной страницы из-за бурных обсуждений. При таком темпе работы группа, которая сейчас проводит встречи в онлайн-режиме, достигла последней страницы в октябре. На это у них ушло 28 лет.
Известно, что калифорнийская группа читателей потратила на чтение «Поминок по Финнегану» больше времени, чем Джойс писал эту книгу: экспериментальный текст объемом 628 страниц занял у автора 17 лет, включая четырехлетний перерыв. Роман написан в мешанине изобретенных слов, каламбуров и аллюзий, в нем встречаются ссылки примерно на 80 различных языков.
При этом Фиалка сказал, что на самом деле чтение продолжается вечно:
«Последнее предложение прерывается на середине и переносит в начало книги. Она циклична, она никогда не заканчивается. Следующей книги не будет. Мы будем читать только одну книгу. Всегда».
Фото: Unsplash
Источник: The Guardian
